Does Osiris access my private keys or personal data?

No. Osiris only inspects publicly visible information and metadata. Your private keys remain solely in your wallet.